Rheumatoid arthritis, a condition that can attack joints throughout the body, commonly affects both feet and both ankles at the same time. It can cause the joints to become swollen and possibly deformed, causing disability.